Enough said, Part Two

James: Louise now works as a linguist.
Cez: Is she cunning?
James: No, I don't think so... I don't get it.